I caught you by the strong and smooth fingers
In that dazzling summer
We wanted each other all the more we had kept our love secret
In the town with a lonely crowd of people
Your clear eyes with no fear of getting hurt seriously wrapped me up
When I was leaving the door
At 6 o'clock in the morning, raining outside
The song playing and gently quivering the misty windows
Was making me feel so sad
When you had looked back at me
I wished I could have held you near and kissed you one more time
Soon we bumped into each other
And before long our hesitations dissapeared
We used to walk together heart with heart
Until we hit on the door to fall
We knew we had little time left for us
Because our dreams wouldn't be realized
In the same one place
Our ignited passions didn't last long
Soon afterward we started back
To the days without a chance of our dating
Before I had told a a white lie
To make you feel at ease
No promise you and I had made
Our shaky love was like bubbles
I wished I could hold you near
And kiss you one more time
When you looked back at me
When the wintry wind was almost gone
Our candlelight that had become much smaller
Drew you to come to me
And you had the intention
To blow your decision on it
With a calm smile on my face
I persuaded you
Not to regret our meeting
With that I gulped out of a glass
When I agreed and said
"This is our last time"
Your white breaths
I wished I could hold you near
And kiss you one more time
When you looked back at me
While getting into your car to leave
After bidding me goodbye
Song by Matsumoto Takahiro